CƠ SỞ DỮ LIỆU NGÀNH GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
Giới thiệu
|
Tìm kiếm
Email:
csdl@moet.edu.vn
Hỗ trợ trực tuyến
TeamViewer
UltraViewer
Nhấn để xem menu
Chuyên mục
I. Tài liệu quản trị CSDL mầm non
Giới thiệu Phần mềm Cơ sở dữ liệu giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông
A.Tổng quan cơ sở dữ liệu ngành
Giới thiệu Phần mềm Cơ sở dữ liệu toàn ngành về giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông
Giới thiệu Phần mềm CSDL MN-PT cấp trường Mầm non
Hướng dẫn đăng nhập sử dụng
B. Quy trình thực hiện phần mềm
Quy trình sử dụng phần mềm
C. Hướng dẫn thực hiện
Phần I. Nhập dữ liệu
1. Thông tin trường
1.1 Hồ sơ trường
2. Lớp học
2.1 Hồ sơ lớp học
2.2 Nhập lớp học từ excel
3. Nhân sự
3.1 Hồ sơ nhân sự
3.1.1 Hồ sơ cán bộ, giáo viên
3.1.2 Nhập danh sách nhân sự từ excel
3.1.3 Tìm kiếm hồ sơ nhân sự
3.2 Đánh giá chuẩn nghề nghiệp
3.2.1 Nhập đánh giá chuẩn nghề nghiệp CBQL/ GV
3.2.2 Nhập đánh giá chuẩn nghề nghiệp từ excel
4. Học sinh
4.1 Hồ sơ học sinh
4.1.1 Quản lý hồ sơ học sinh
4.1.2 Nhập danh sách học sinh từ excel
4.1.3 Sắp xếp học sinh (Alphabet)
4.2 Học sinh chuyển đi, chuyển đến
4.2.1 Quản lý học sinh chuyển lớp
4.1.4 Tìm kiếm danh sách học sinh
4.3 Quản lý sức khỏe nuôi dưỡng
4.3.1 Nhập kết quả sức khỏe nuôi dưỡng
4.3.2 Nhập kết quả sức khỏe nuôi dưỡng từ Excel
4.4 Quản lý hoàn thành chương trình mầm non
4.4 Quản lý hoàn thành chương trình mầm non
Phần II. Kiểm tra dữ liệu
6. Công cụ hỗ trợ
6.1 Thống kê lớp học
6.1 Thống kê lớp học
6.2 Thống kê giáo viên
6.2 Thống kê giáo viên
6.3 Thống kê học sinh
6.3 Thống kê học sinh
6.4 Chuyển hồ sơ lên năm học mới
Phần III. Báo cáo số liệu Mầm non
1. Báo cáo đầu năm
1. Báo cáo đầu năm
1. Báo cáo Emis
2. Báo cáo cuối năm
2. Báo cáo Đề án ngoại ngữ
2. Báo cáo cuối năm
Phần V. Chuyển hồ sơ lên năm học mới
Chuyển hồ sơ lên năm học mới
D. Câu hỏi thường gặp năm học 2018-2019
Câu hỏi thường gặp năm học 2018-2019 _ Khối Mầm non
II. Tài liệu quản trị CSDL Tiểu học
A. Tổng quan cơ sở dữ liệu ngành
Giới thiệu Phần mềm CSDL MN-PT cấp trường Tiểu học
B. Quy trình thực hiện phần mềm TH
Quy trình sử dụng phần mềm
C. Hướng dẫn thực hiện TH
Phần I. Nhập dữ liệu
1. Thông tin trường
Hồ sơ trường
2. Lớp học
Hồ sơ lớp học
Nhập lớp học từ Excel
3. Nhân sự
Hồ sơ nhân sự
Nhập danh sách nhân sự từ excel
Tìm kiếm hồ sơ nhân sự
Nhập đánh giá chuẩn nghề nghiệp CBQL/GV
Nhập đánh giá chuẩn nghề nghiệp từ excel
4. Học sinh
Hồ sơ học sinh
Nhập khen thưởng cuối năm
Quản lý hoàn thành chương trình Tiểu học
Nhập danh sách học sinh từ excel
Sắp xếp học sinh (Alphabet)
Tìm kiếm hồ sơ học sinh
Chuyển lớp cho học sinh
Quản lý chuyển đến, chuyển đi, thôi học
Kết quả học tập rèn luyện
Nhập tổng kết kết quả học tập từ excel
Nhập khen thưởng Đột xuất/Cấp trên
Phần II. Kiểm tra dữ liệu
Thống kê lớp học
Thống kê học sinh diện chính sách
Thống kê đánh giá định kỳ môn học
Thống kê đánh giá điểm môn học
Thống kê đánh giá năng lực
Thống kê đánh giá phẩm chất
Thống kê học sinh khen thưởng
Thống kê lưu ban, lên lớp
Danh sách học sinh không xếp loại
Thống kê giáo viên theo môn dạy
Thống kê đội ngũ nhân sự theo trình độ đào tạo
Thống kê đội ngũ nhân sự theo vị trí việc làm
Thống kê nhân sự theo hình thức hợp đồng
Thống kê cán bộ quản lý theo chuẩn nghề nghiệp
Thống kê giáo viên theo chuẩn nghề nghiệp
Thống kê tổng hợp hồ sơ học sinh
Thống kê học sinh chuyển đến, chuyển đi, thôi học
Phần III. Báo cáo số liệu Tiểu học
1. Báo cáo đầu năm
Báo cáo EMIS
Lập báo cáo đầu năm
Gửi báo cáo đầu năm
Báo cáo EQMS
Lập báo cáo đầu năm
Gửi báo cáo đầu năm
2. Báo cáo giữa năm
Báo cáo EQMS
Lập báo cáo giữa năm
Gửi báo cáo giữa năm
3. Báo cáo cuối năm
Báo cáo EMIS
Lập báo cáo cuối năm
Gửi báo cáo cuối năm
Báo cáo EQMS
Báo cáo chất lượng giáo dục
Báo cáo điểm kiểm tra định kỳ
Báo cáo chuyên môn cộng đồng
Gửi báo cáo cuối năm
Báo cáo đội ngũ
Báo cáo tổng hợp chung CBQL – Giáo viên
Báo cáo tổng hợp Ngoại ngữ - Tin học
Báo cáo chuẩn nghề nghiệp nhân sự
Gửi báo cáo đội ngũ
Phần IV. Quản trị hệ thống
Quản trị hệ thống
Phần V. Chuyển hồ sơ lên năm học mới
Chuyển hồ sơ lên năm học mới
D. Câu hỏi thường gặp năm học 2018-2019
Câu hỏi thường gặp năm học 2018-2019 _ Khối Tiểu học
III. Tài liệu quản trị CSDL THCS
A. Tổng quan cơ sở dữ liệu ngành
Giới thiệu Phần mềm Cơ sở dữ liệu toàn ngành về giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông
Giới thiệu Phần mềm CSDL MN-PT cấp trường THCS
Hướng dẫn đăng nhập sử dụng
B. Quy trình thực hiện phần mềm
Quy trình sử dụng phần mêm
C. Hướng dẫn thực hiện THCS
Phần I. Nhập dữ liệu
1. Thông tin trường
1.1 Hồ sơ trường
2. Lớp học
Hồ sơ lớp học
Nhập lớp học từ file excel
3. Giáo viên
Nhập hồ sơ nhân sự
Nhập danh sách nhân sự từ excel
Tìm kiếm hồ sơ nhân sự
Nhập đánh giá chuẩn nghề nghiệp CBQL/GV
Nhập đánh giá chuẩn nghề nghiệp từ excel
4. Học sinh
Hồ sơ học sinh
Nhập giải thưởng
Nhập khen thưởng, kỷ luật
Danh sách dự xét tốt nghiệp THCS
Danh sách tốt nghiệp THCS
Nhập danh sách học sinh từ excel
Sắp xếp học sinh (Alphabet)
Tìm kiếm hồ sơ học sinh
Chuyển lớp cho học sinh
Quản lý chuyển đến, chuyển đi, thôi học
Nhập tổng kết kết quả học tập
Nhập tổng kết kết quả học tập từ excel
Nhập kết quả học tập sau rèn luyện lại hè
Phần II. Kiểm tra dữ liệu
Thống kê lớp học
Thống kê học sinh chuyển đến, chuyển đi, thôi học
Thống kê kết quả học tập học sinh
Thống kê danh hiệu học sinh
Thống kê học lực học sinh
Thống kê hạnh kiểm học sinh
Thống kê lưu ban, lên lớp
Danh sách học sinh không xếp loại
Thống kê giáo viên theo môn dạy
Thống kê đội ngũ nhân sự theo trình độ đào tạo
Thống kê đội ngũ nhân sự theo vị trí việc làm
Thống kê nhân sự theo hình thức hợp đồng
Thống kê cán bộ quản lý theo chuẩn nghề nghiệp
Thống kê giáo viên theo chuẩn nghề nghiệp
Thống kê số lượng học sinh
Phần III. Báo cáo số liệu THCS
1. Báo cáo đầu năm
Báo cáo EMIS
Gửi báo cáo đầu năm
2. Báo cáo cuối năm
1. Báo cáo EMIS
Lập báo cáo cuối năm
Gửi báo cáo cuối năm
2. Báo cáo đội ngũ
Báo cáo tổng hợp chung CBQL – Giáo viên
Báo cáo tổng hợp Ngoại ngữ - Tin học
Báo cáo chuẩn nghề nghiệp nhân sự
Gửi báo cáo đội ngũ
Phần IV. Quản trị hệ thống
Hệ thống
Phần V. Chuyển hồ sơ lên năm học mới
Chuyển hồ sơ lên năm học mới
D. Câu hỏi thường gặp năm học 2018-2019
Câu hỏi thường gặp năm học 2018-2019 _ Khối THCS
IV. Tài liệu quản trị CSDL THPT
A. Tổng quan cơ sở dữ liệu ngành
Giới thiệu Phần mềm Cơ sở dữ liệu giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông
Giới thiệu Phần mềm CSDL MN-PT cấp trường THPT
Hướng dẫn đăng nhập sử dụng
B. Quy trình thực hiện phần mềm
Quy trình sử dụng phần mềm
C. Hướng dẫn thực hiện THPT
Phần I. Nhập dữ liệu
1. Thông tin trường
Hồ sơ trường
2. Lớp học
Hồ sơ lớp học
Nhập lớp học từ Excel
3. Nhân sự
Nhập hồ sơ nhân sự
Nhập danh sách nhân sự từ excel
Tìm kiếm hồ sơ nhân sự
Nhập đánh giá chuẩn nghề nghiệp CBQL/GV
Nhập đánh giá chuẩn nghề nghiệp từ excel
4. Học sinh
Hồ sơ học sinh
Tìm kiếm kết quả học tập học sinh
Nhập giải thưởng
Nhập khen thưởng, kỷ luật
Danh sách dự xét tốt nghiệp THPT
Danh sách tốt nghiệp THPT
Nhập danh sách học sinh từ excel
Sắp xếp học sinh (Alphabet)
Tìm kiếm hồ sơ học sinh
Chuyển lớp cho học sinh
Quản lý chuyển đến, chuyển đi, thôi học
Nhập tổng kết kết quả học tập
Nhập tổng kết kết quả học tập từ excel
Nhập kết quả học tập sau rèn luyện lại hè
Phần II. Kiếm tra dữ liệu
Thống kê lớp học
Thống kê kết quả học tập học sinh
Thống kê danh hiệu học sinh
Thống kê học lực học sinh
Thống kê hạnh kiểm học sinh
Thống kê lưu ban, lên lớp
Thống kê giáo viên theo môn dạy
Thống kê đội ngũ nhân sự theo trình độ đào tạo
Thống kê đội ngũ nhân sự theo vị trí việc làm
Thống kê nhân sự theo hình thức hợp đồng
Thống kê cán bộ quản lý theo chuẩn nghề nghiệp
Thống kê giáo viên theo chuẩn nghề nghiệp
Thống kê số lượng học sinh
Thống kê học sinh chuyển đến, chuyển đi, thôi học
Phần III. Báo cáo số liệu THPT
1. Báo cáo đầu năm
Báo cáo đầu năm
Gửi báo cáo đầu năm
2. Báo cáo cuối năm
Phần IV. Quản trị hệ thống
Quản lý tài khoản người dùng
Phần V. Chuyển hồ sơ lên năm học mới
Chuyển hồ sơ lên năm học mới
V. Tài liệu quản trị CSDL GDTX
A. Tổng quan cơ sở dữ liệu ngành
1. Giới thiệu Phần mềm Cơ sở dữ liệu toàn ngành về giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông
2. Giới thiệu Phần mềm CSDL toàn ngành phân hệ GDTX
3. Hướng dẫn đăng nhập
B. Quy trình thực hiện phần mềm
Quy trình các bước sử dụng phần mềm
C. Hướng dẫn thực hiện GDTX
Phần I. Nhập liệu
1. Thông tin trường
1. Thông tin trường
2. Lớp học
Hồ sơ lớp học
Nhập lớp học từ excel
3. Nhân sự
Nhân sự
Nhập danh sách cán bộ, giáo viên từ excel
Tìm kiếm hồ sơ cán bộ, giáo viên
4. Học sinh
Nhập hồ sơ học sinh
Khen thưởng, kỷ luật
Tốt nghiệp
Nhập danh sách học sinh từ excel
Sắp xếp học sinh Alphabet
Tìm kiếm hồ sơ học sinh
Chuyển lớp cho học sinh
Quản lý chuyển đến, chuyển đi, thôi học
Nhập tổng kết kết quả học tập
Nhập tổng kết kết quả học tập từ Excel
Nhập kết quả học tập sau rèn luyện lại hè
Phần II. Kiểm tra dữ liệu
Thống kê lớp học
Thống kê giáo viên
Thống kê học sinh
Phần III. Báo cáo số liệu GDTX
1. Báo cáo đầu năm
Lập báo cáo đầu năm
Gửi báo cáo đầu năm
2. Báo cáo cuối năm
Báo cáo EMIS
Lập báo cáo cuối năm
Gửi báo cáo cuối năm
Báo cáo đội ngũ
Báo cáo tổng hợp chung CBQL – Giáo viên
Báo cáo tổng hợp Ngoại ngữ - Tin học
Báo cáo chuẩn nghề nghiệp CBQL
Gửi báo cáo đội ngũ
Phần IV. Quản trị hệ thống
1. Quản lý tài khoản người dùng
Phàn V. Chuyển hồ sơ lên năm học mới
Chuyển hồ sơ lên năm học mới
VI. Tài liệu quản trị CSDL Phòng GD
A. Tổng quan cơ sở dữ liệu ngành PGD&ĐT
Giới thiệu Phần mềm Cơ sở dữ liệu giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông
Giới thiệu Phần mềm CSDL MN-PT cấp Phòng GD&ĐT
Hướng dẫn đăng nhập
B. Quy trình thực hiện phần mềm PGD
Quy trình sử dụng phần mềm
C. Hướng dẫn thực hiện PGD
Phần I. Tiếp nhận dữ liệu
1. Tiếp nhận dữ liệu đầu năm
Tiếp nhận dữ liệu đầu năm của đơn vị
2.Tiếp nhận dữ liệu cuối năm
Tiếp nhận dữ liệu cuối năm
Phần II. Kiểm tra dữ liệu
1. Kiểm tra dữ liệu hồ sơ trường học
Kiểm tra dữ liệu hồ sơ trường
2. Kiểm tra dữ liệu giáo viên
2. Kiểm tra dữ liệu giáo viên
3. Kiểm tra dữ liệu học sinh
3. Kiểm tra dữ liệu học sinh
Phần III. Phê chuẩn dữ liệu
PHẦN III. KIỂM TRA, PHÊ CHUẨN DỮ LIỆU
1. Kiểm tra dữ liệu Kê khai – Báo cáo đầu năm
Phê chuẩn dữ liệu đầu năm các trường
2. Phê chuẩn dữ liệu đầu năm
2. Phê chuẩn dữ liệu đầu năm đơn vị trường
3. Phê chuẩn dữ liệu cuối năm
Phê chuẩn dữ liệu cuối năm
Phần IV. Khai thác dữ liệu
PHẦN IV. KHAI THÁC DỮ LIỆU
1. Khai thác dữ liệu Mầm non
Khai thác dữ liệu Mầm non
2. Khai thác dữ liệu tiểu học
Khai thác dữ liệu Tiểu học
3. Khai thác dữ liệu THCS
Khai thác dữ liệu THCS
Phần V. Báo cáo dữ liệu lên Sở
PHẦN V. BÁO CÁO DỮ LIỆU LÊN SỞ
1. Báo cáo đầu năm
Báo cáo dữ liệu đầu năm lên Sở GDĐT
2. Báo cáo cuối năm
Báo cáo dữ liệu cuối năm lên Sở GDĐT
Phần VI. Điều hành tác nghiệp
Phần VII. Phần mềm quản trị hệ thống
1. Quản lý tài khoản phòng ban
Quản lý nhóm người dùng
2. Quản lý tài khoản đơn vị
Quản lý tài khoản đơn vị
3. Sát nhập trường
VII. Tài liệu quản trị CSDL Sở GD
A.Tổng quan cơ sở dữ liệu ngành
1. Giới thiệu Phần mềm Cơ sở dữ liệu toàn ngành về giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông
2. Giới thiệu Phần mềm CSDL MN-PT phân hệ Sở GD&ĐT
3. Hướng dẫn đăng nhập sử dụng
B. Quy trình thực hiện phần mềm
Quy trình sử dụng phần mềm
C. Hướng dẫn thực hiện
Phần I. Tiếp nhận dữ liệu từ đơn vị
1. Tiếp nhận dữ liệu đầu năm
1.Tiếp nhận dữ liệu đầu năm
2. Tiếp nhận dữ liệu cuối năm
2. Tiếp nhận dữ liệu cuối năm
Phần II. Kiểm tra dữ liệu của đơn vị
1. Kiểm tra dữ liệu hồ sơ trường
1. Kiểm tra dữ liệu hồ sơ trường
2. Kiểm tra dữ liệu giáo viên
2. Kiểm tra dữ liệu giáo viên
3. Kiểm tra dữ liệu học sinh
3. Kiểm tra dữ liệu học sinh
Phần III. Kiểm tra, phê chuẩn dữ liệu
1. Kiểm tra dữ liệu kê khai- Báo cáo đầu năm
1. Kiểm tra dữ liệu Kê khai – Báo cáo đầu năm
2. Phê chuẩn dữ liệu đầu năm
1. Kiểm tra dữ liệu Kê khai – Báo cáo đầu năm
3. Phê chuẩn dữ liệu cuối năm
3. Phê chuẩn dữ liệu cuối năm
Phần IV. Khai thác dữ liệu
1. Khai thác dữ liệu Mầm non
1. Khai thác dữ liệu Mầm non
2. Khai thác dữ liệu Tiểu học
2. Khai thác dữ liệu Tiểu học
3. Khai thác dữ liệu THCS
3. Khai thác dữ liệu THCS
4. Khai thác dữ liệu THPT
4. Khai thác dữ liệu THPT
5. Khai thác dữ liệu GDTX
5. Khai thác dữ liệu GDTX
Phần V. Báo cáo dữ liệu lên Bộ Giáo dục
1. Báo cáo dữ liệu đầu năm
1.Báo cáo dữ liệu đầu năm
2. Báo cáo dữ liệu cuối năm
2. Báo cáo dữ liệu cuối năm
Phần VI. Điều hành tác nghiệp
1. Quản trị thông báo
1. Quản trị thông báo
2.Danh bạ Phòng GD&ĐT
2. Danh bạ Phòng GD&ĐT
3. Quản lý cán bộ Sở
3. Quản lý cán bộ Sở
Phần VII. Quản trị hệ thống
1. Khai báo và tạo tài khoản phòng ban
Quản lý nhóm người dùng
Phân quyền nhóm người dùng phần mềm
Phân quyền nhóm người dùng menu
Quản lý danh sách người dùng
Quản lý tài khoản phòng ban
2. Quản lý tài khoản đơn vị
2.1 Quản lý tài khoản Phòng GD&ĐT
2.1 Quản lý tài khoản Phòng GD&ĐT
2.2 Quản lý tài khoản trường
2.2 Quản lý tài khoản trường
Quản lý tài khoản đơn vị
3. Sáp nhập trường
Cấp mật khẩu cho Phòng GD&ĐT
Cấp mật khẩu cho trường THPT
Cấp mật khẩu TT GDTX
VIII. Tài liệu quản trị CSDL Bộ GD
A. Tổng quan cơ sở dữ liệu ngành
1. Giới thiệu Phần mềm Cơ sở dữ liệu giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông
2. Giới thiệu Phần mềm CSDL toàn ngành phân hệ Bộ GD&ĐT
3. Hướng dẫn đăng nhập
B. Quy trình thực hiện phần mềm
Quy trình sử dụng phần mềm
C. Hướng dẫn thực hiện
Phần I. Tiếp nhận dữ liệu
1. Tiếp nhận dữ liệu Mầm non
1. Tiếp nhận dữ liệu mầm non
2. Tiếp nhận dữ liệu TH
2. Tiếp nhận dữ liệu Tiểu học
3. Tiếp nhận dữ liệu THCS
3. Tiếp nhận dữ liệu trung học cơ sở (THCS)
4. Tiếp nhận dữ liệu THPT
4. Trung học phổ thông (THPT)
5. Tiếp nhận dữ liệu TT GDTX
5. Giáo dục thường xuyên
Phần II. Kiểm tra dữ liệu
1. Kiểm tra dữ liệu giáo dục Mầm non
3.1 Thống kê lớp học
3.2 Thống kê giáo viên
2. Kiểm tra dữ liệu giáo dục Tiểu học
3.1 Thống kê lớp học
3.2 Thống kê giáo viên
3. Kiểm tra dữ liệu giáo dục THCS
3.1 Thống kê lớp học
3.2 Thống kê giáo viên
4. Kiểm tra dữ liệu giáo dục THPT
3.1 Thống kê lớp học
3.2 Thống kê giáo viên
5. Kiểm tra dữ liệu giáo dục TT GDTX
Phần III. Phê chuẩn dữ liệu
Phê chuẩn dữ liệu
Phần IV. Khai thác dữ liệu và báo cáo số liệu
1. Khai thác dữ liệu GD MN
1.1 Tìm kiếm trường mầm non
2.1 Tìm kiếm hồ sơ giáo viên mầm non
1.1 Báo cáo thống kê giáo dục mầm non (Biểu số 01-MN-Đ)
2. Khai thác dữ liệu GD TH
1.1 Tìm kiếm trường tiểu học
2.1 Tìm kiếm hồ sơ giáo viên tiểu học
2.1 Báo cáo thống kê giáo dục tiểu học (Biểu số 2-TH-Đ)
3. Khai thác dữ liệu GD THCS
1.1 Tìm kiếm trường THCS
2.1 Tìm kiếm hồ sơ giáo viên THCS
3.1 Báo cáo thống kê giáo dục THCS (Biểu 3-THCS-Đ)
4. Khai thác dữ liệu GD THPT
1.1 Tìm kiếm trường THPT
2.1 Tìm kiếm hồ sơ giáo viên THPT
4.1 Báo cáo thống kê giáo dục THPT (Biểu số 4-THPT-Đ)
5. Khai thác dữ liệu GD TT GDTX
1.1 Tìm kiếm TTGDTX
2.1 Tìm kiếm hồ sơ giáo viên TTGDTX
5.1 Báo cáo thống kê giáo dục thường xuyên (Biểu số 5-GDTX-Đ)
6. Quản lý cán bộ Bộ GDĐT
1.1 Nhập hồ sơ cán bộ
2.1 Tìm kiếm hồ sơ cán bộ Sở GD&ĐT
2.2 Tìm kiếm hồ sơ cán bộ Phòng GD&ĐT
Phần V. Quản trị hệ thống
1. Khai báo và tạo tài khoản phòng ban
1.1 Nhóm người dùng
1.2 Nhóm người dùng – phần mềm
1.3 Nhóm người dùng – Menu
1.4 Tài khoản đăng nhập
2. Khai báo hồ sơ đơn vị trực thuộc
Khai báo hồ sơ đơn vị trực thuộc
3. Cập lại mật khẩu cho đơn vị
Cấp lại mật khẩu cho các đơn vị Sở GDĐT
Ẩn menu
A. Download tài liệu cấp Tiểu học
Cập nhật: 15:29, 21/4/2018
23799 lượt đọc
Tài liệu HDSD Phần mềm CSDL giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông phân hệ Tiểu học
Tải file đính kèm:2_hd_phan_he_th_237201913.docx
Ẩn/Hiện xem trước nội dung file đính kèm